[{"data":1,"prerenderedAt":820},["ShallowReactive",2],{"article-water-repellent-fabric":3},{"id":4,"tenant":5,"status":13,"source":14,"kind":15,"slug":16,"publishedAt":17,"title_th":18,"excerpt_th":19,"body_th":20,"seoTitle_th":18,"seoDescription_th":420,"keywords_th":421,"title_en":422,"excerpt_en":423,"body_en":424,"seoTitle_en":422,"seoDescription_en":793,"keywords_en":794,"cover":795,"coverUrl":798,"coverAlt":798,"bodyHtml_th":816,"bodyHtml_en":817,"updatedAt":818,"createdAt":819,"coverSrc":810,"coverAltResolved":797},78,{"id":6,"slug":7,"name":8,"domain":9,"deployHookEnv":10,"updatedAt":11,"createdAt":12},1,"boonchuay","Boonchuay Group","boonchuay.com","DEPLOY_HOOK_BOONCHUAY","2026-09-01T14:50:36.814Z","2026-09-01T13:03:54.063Z","published","cmp-ai","article","water-repellent-fabric","2026-11-20T07:18:02.000Z","ผ้ากันน้ำ: ฟินิช DWR ทดสอบ ISO 4920 และความทนซัก","ผ้ากันน้ำคือผ้าย้อมที่ผ่านการฟินิช DWR ให้หยดน้ำเป็นหยดบนผิว — ต่างจากผ้า \"กันน้ำ\" ที่กันการทะลุ วัดผลตาม ISO 4920 (0–5) หรือ AATCC 22 และควรระบุความทนซักไว้ในสเปค",{"root":21},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":25,"direction":33},"root","",0,[26,34,40,44,69,73,96,100,122,126,130,152,156,160,164,186,190,194,212,216,238,242,278,282,286,290,308,312,317,321,325,329,333,337,341,345,349,353,357,381,385],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":28,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},"paragraph",[29],{"mode":30,"text":31,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"normal","ผ้ากันน้ำ (water-repellent fabric) คือผ้าที่ผ่านการตกแต่งผิว (finishing) ด้วยสาร DWR (durable water repellent) ให้หยดน้ำเป็นหยดกลมบนผิวผ้าแทนที่จะซึมหรือแผ่เป็นปื้น แต่ผ้ากันน้ำยังไม่ใช่ผ้า \"กันน้ำ\" (waterproof): ฟินิชนี้ป้องกัน \"การเปียกของผิว\" ไม่ใช่ \"การทะลุ\" ของหยดน้ำ — ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องสำคัญของสเปค เพราะวิธีการทดสอบและค่าที่ระบุจะต่างกัน","text","ltr",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":37,"direction":33},"h2","heading",[38],{"mode":30,"text":39,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชผ้ากันน้ำ (DWR) คืออะไร",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":41,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[42],{"mode":30,"text":43,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"DWR (durable water repellent) คือการตกแต่งผิวผ้าด้วยสารเคมีที่ลดพลังงานผิวของเส้นใยและผิวผ้า ทำให้น้ำไม่สามารถแผ่เปียกผิวได้ แต่จะรวมตัวเป็นหยดและไหลหลุดไป รายงานวิจัยของ ZDHC นิยาม DWR ว่าเป็นการตกแต่งผิวผ้าที่มีสมบัติทางประสิทธิภาพ ได้แก่ กันน้ำ กันน้ำมัน กันคราบ กันดิน รวมถึง \"ความทน\" ต่อการใช้งาน เช่น การซัก การขัดถู แสงแดด และฝน",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":47,"listType":68,"direction":33},"ul","list",[48,53,58,63],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":50,"direction":33},"listitem",[51],{"mode":30,"text":52,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชผ้ากันน้ำเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนเคมีฟินิช (chemical finishing) ทำบนผ้าย้อม\u002Fฟอกแล้ว",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":55,"direction":33},2,[56],{"mode":30,"text":57,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"มีทั้งแบบชั่วคราว (ไม่ทนซัก) และแบบทน (DWR) ที่ยังทำงานหลังซักหลายรอบ",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":60,"direction":33},3,[61],{"mode":30,"text":62,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สารที่ใช้มีทั้งกลุ่มฟลูออรีน (fluorinated) และกลุ่มที่ไม่ใช้ฟลูออรีน (non-fluorinated) — ผู้ซื้อถามโรงงานได้ว่าใช้เคมีกลุ่มใด และขอหลักฐานว่าผ้าไม่มีสารอันตราย",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":65,"direction":33},4,[66],{"mode":30,"text":67,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"การฟินิช DWR ทำได้ทั้งแบบอัดผ่านลูกกลิ้ง (padding) แบบแช่ (exhaust) และแบบพ่น (spray) ขึ้นกับโรงงานและชนิดผ้า","bullet",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":70,"direction":33},[71],{"mode":30,"text":72,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำไมต้องใช้ฟินิชผ้ากันน้ำ",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":74,"listType":68,"direction":33},[75,79,83,87,91],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":76,"direction":33},[77],{"mode":30,"text":78,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"กันของเหลวซึมเข้าเนื้อผ้า — ผิวผ้าไม่เปื้อน เช็ดออกง่าย สีย้อมและการตกแต่งผิวคงสภาพสะอาดได้นานขึ้น",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":80,"direction":33},[81],{"mode":30,"text":82,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เบาและระบายอากาศได้ — ฟินิช DWR เพิ่มน้ำหนักน้อยมาก และไม่ปิดกั้นการซึมของไอน้ำเหมือน coating\u002Fmembrane",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":84,"direction":33},[85],{"mode":30,"text":86,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ลดการเปื้อนจากหยดน้ำและคราบติดผิว — น้ำที่จับตัวเป็นหยดจะพาคราบที่เกาะอยู่ผิวผ้าออกไปด้วยตอนไหลหลุด",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":88,"direction":33},[89],{"mode":30,"text":90,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เลือกตามระดับการรับน้ำ — งานที่รับแค่ฝนปรอยหรือหยดน้ำ ฟินิช DWR เพียงพอโดยไม่ต้องลงทุนโครงสร้างกันน้ำเต็มรูปแบบ ซึ่งถูกกว่าและใส่สบายกว่า",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":93,"direction":33},5,[94],{"mode":30,"text":95,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทำร่วมกับฟังก์ชันอื่นได้ — เช่น กันน้ำ+กันน้ำมัน (BCI รับฟินิช water and oil repellent) หรือร่วมกับฟินิชอื่นๆ ตามการใช้งาน",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":97,"direction":33},[98],{"mode":30,"text":99,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้ากันน้ำต่างจากผ้า \"กันน้ำ\" (waterproof) อย่างไร",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":101,"listType":68,"direction":33},[102,106,110,114,118],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":103,"direction":33},[104],{"mode":30,"text":105,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"กลไก: ผ้ากันน้ำลดพลังงานผิวให้น้ำเป็นหยด \u002F ผ้ากันน้ำ (waterproof) มีสิ่งกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่านตัวผ้า",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":107,"direction":33},[108],{"mode":30,"text":109,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"รับน้ำได้: สาดน้ำ ฝนปรอย หยดน้ำ \u002F ฝนตกต่อเนื่องหรือแช่น้ำ",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":111,"direction":33},[112],{"mode":30,"text":113,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทดสอบ: spray test — ISO 4920, AATCC TM 22 (วัดการเปียกของผิว) \u002F rain test — AATCC 35, Bundesmann ISO 9865 (วัดการทะลุ)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":115,"direction":33},[116],{"mode":30,"text":117,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ข้อจำกัดของตัวมาตรฐาน: spray test ไม่ใช่การทดสอบการทะลุผ่านผ้า (ระบุชัดเจนใน ISO 4920 และ AATCC TM 22)",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":119,"direction":33},[120],{"mode":30,"text":121,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"เสื้อ \"กันน้ำ\" จริงมักเป็น \"DWR + membrane\u002Fcoating\" ร่วมกัน — DWR กันการเปียกผิว เพื่อให้น้ำไม่ซึมเข้าสู่ membrane",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":123,"direction":33},[124],{"mode":30,"text":125,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วัดผ้ากันน้ำด้วยวิธีใด",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":127,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[128],{"mode":30,"text":129,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วิธีหลักที่ใช้ในการซื้อ:",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":131,"listType":68,"direction":33},[132,136,140,144,148],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":133,"direction":33},[134],{"mode":30,"text":135,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920 — แขวนตัวอย่างผ้าทำมุม 45° สาดน้ำ 250 ml จากหัวฉีดภายใน 25–30 วินาที แล้วเทียบรอยเปียกกับสเกลมาตรฐาน — ค่า spray rating 0–5: 0 = ผิวทั้งผืนเปียกหมด, 1 = เปียกเกินจุดที่สาด, 2 = เปียกบางส่วนเกินจุดที่สาด, 3 = เปียกเฉพาะจุดที่สาด, 4 = มีจุดเกาะ\u002Fเปียกบางจุด, 5 = ไม่เกาะหรือเปียกเลย",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":137,"direction":33},[138],{"mode":30,"text":139,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"AATCC TM 22 — หลักการเดียวกัน ใช้สเกลภาพ 0, 50, 70, 80, 90, 100 (0 = เปียกหมด 100 = ไม่เปียกเลย)",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":141,"direction":33},[142],{"mode":30,"text":143,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ทดสอบการทะลุ (ถ้าต้องการ) — AATCC 35 (rain test: สาดน้ำ 5 นาที ชั่งกระดาษกรองที่น้ำทะลุผ่าน) หรือ ISO 9865 (Bundesmann rain-shower test)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":145,"direction":33},[146],{"mode":30,"text":147,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ค่าที่ได้เป็น \"คะแนน\" ของตัวอย่างผ้า — ไม่ใช่อะไรที่ผ้า \"ได้มาตรฐาน\" โดยตัวเอง ผู้ซื้อต้องตกลงค่าต่ำสุดกับโรงงานไว้ในสเปค",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":149,"direction":33},[150],{"mode":30,"text":151,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"รายงานผลควรระบุวิธีทดสอบ (มาตรฐาน) และเงื่อนไขการเตรียมตัวอย่างเสมอ เพื่อให้เทียบค่าระหว่างล็อตหรือระหว่างโรงงานได้",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":153,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[154],{"mode":30,"text":155,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"งานวิจัยในวารสาร AATCC Journal of Research (Hill และคณะ, 2020) พบว่า การสาดน้ำ 25–30 วินาทีตามมาตรฐานปกติสั้นกว่าฝนตกจริง — การยืดเวลาการสาดให้นานขึ้นช่วยแยกความแตกต่างระหว่างเคมี DWR ที่ให้คะแนนมาตรฐานใกล้เคียงกัน",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":157,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[158],{"mode":30,"text":159,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ห้องปฏิบัติการภายในของ BCI ทดสอบผ้ากันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":161,"direction":33},[162],{"mode":30,"text":163,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชผ้ากันน้ำอยู่ได้นานแค่ไหน",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":165,"listType":68,"direction":33},[166,170,174,178,182],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":167,"direction":33},[168],{"mode":30,"text":169,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ความทนซักของ DWR ขึ้นกับชนิดเคมี วิธีประยุกต์ และการใช้งาน — ไม่มีตัวเลขเดียวที่ใช้ได้กับทุกฟินิช",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":171,"direction":33},[172],{"mode":30,"text":173,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชจะหมดไปทีละน้อยจากการซักและการเสียดสี",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":175,"direction":33},[176],{"mode":30,"text":177,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วิธีที่มาตรฐานคือการระบุในสเปค: \"ค่า spray rating เป้าหมาย + จำนวนรอบการซักที่ทดสอบซ้ำ\" (เช่น ทดสอบตาม ISO 4920 ก่อนและหลังซัก N รอบ) แล้วเอาค่าก่อน–หลังมาเทียบ",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":179,"direction":33},[180],{"mode":30,"text":181,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผู้ซื้อที่ใช้งานกลางแจ้งต่อเนื่อง ควรระบุการทดสอบซ้ำหลังซักไว้ในสเปคทุกครั้ง",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":183,"direction":33},[184],{"mode":30,"text":185,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ในทางปฏิบัติ ฟินิช DWR ที่หมดอายุสามารถฟินิชใหม่บนผ้าเดิมได้ (re-finish) ขึ้นกับชนิดผ้าและขีดความสามารถของโรงงาน",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":187,"direction":33},[188],{"mode":30,"text":189,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ใช้กับงานอะไรบ้าง",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":191,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[192],{"mode":30,"text":193,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"การใช้งานหลักคืองานที่รับน้ำเป็นครั้งคราว แต่ไม่ต้องการโครงสร้างกันน้ำเต็มรูปแบบ:",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":195,"listType":68,"direction":33},[196,200,204,208],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":197,"direction":33},[198],{"mode":30,"text":199,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ชุดทำงาน\u002Fยูนิฟอร์มกลางแจ้ง — งานภาคสนาม งานส่งของ งานบริการภาคพื้น ที่รับฝนปรอยหรือหยดน้ำ",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":201,"direction":33},[202],{"mode":30,"text":203,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"งานผ้าในบ้าน — ม่าน ผ้าคลุมโซฟา เบาะ ที่นั่ง ผ้ากันน้ำทำให้เช็ดคราบของเหลวออกง่ายและยืดอายุผ้า",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":205,"direction":33},[206],{"mode":30,"text":207,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แฟชั่น\u002Fแคชวล — เสื้อผ้านอกบ้านที่ต้องการกันฝนปรอยโดยไม่รู้สึกเหมือนใส่ผ้ากันน้ำ",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":209,"direction":33},[210],{"mode":30,"text":211,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"งานที่ต้องการทั้งกันน้ำและกันน้ำมัน — เช่น งานครัว งานอุตสาหกรรมน้ำมัน BCI รับฟินิช \"กันน้ำและกันน้ำมัน\" (water and oil repellent) ด้วย",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":213,"direction":33},[214],{"mode":30,"text":215,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ข้อผิดพลาดพบบ่อยเรื่องผ้ากันน้ำ",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":217,"listType":68,"direction":33},[218,222,226,230,234],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":219,"direction":33},[220],{"mode":30,"text":221,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"DWR = กันน้ำ\" — ไม่ใช่: DWR กันแค่ \"ผิว\" ไม่เปียก หากน้ำถูกกดทับหรือตกนานยังอาจทะลุ งานกันน้ำเต็มรูปแบบต้องมี barrier\u002Fmembrane (ทดสอบคนละวิธี)",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":223,"direction":33},[224],{"mode":30,"text":225,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"ค่า spray สูง = ส่งของได้เลย\" — ค่า spray เป็นคะแนนของตัวอย่าง ต้องระบุค่าต่ำสุดในสเปค แล้วทดสอบซ้ำหลังซักถึงจะรู้ความทนจริง",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":227,"direction":33},[228],{"mode":30,"text":229,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"สารเคมีต้องอันตราย\" — เคมี DWR มีทั้งฟลูออรีนและกลุ่มไม่ใช้ฟลูออรีน ถามโรงงานว่าใช้กลุ่มใด และขอใบรับรองว่าผ้าไม่มีสารอันตราย (เช่น OEKO-TEX Standard 100)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":231,"direction":33},[232],{"mode":30,"text":233,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"ฟินิชอยู่ถาวร\" — DWR หมดไปทีละน้อยจากการซักและการเสียดสี ต้องระบุจำนวนรอบซักที่ใช้ทดสอบซ้ำไว้ในสเปคทุกครั้ง",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":235,"direction":33},[236],{"mode":30,"text":237,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"ใช้วิธีทดสอบไหนก็ได้\" — ISO 4920 กับ AATCC 22 ให้ค่าคนละสเกล (0–5 เทียบกับ 0–100) — ระบุมาตรฐานเดียวไว้ในสเปคเพื่อไม่ให้สับสนตอนเทียบผล",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":239,"direction":33},[240],{"mode":30,"text":241,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ระบุสเปคผ้ากันน้ำอย่างไร",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":243,"listType":68,"direction":33},[244,257,261,265,269,273],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":245,"direction":33},[246,248],{"mode":30,"text":247,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ชนิดผ้าและน้ำหนัก (GSM) — ตาม ",{"type":249,"fields":250,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":254,"direction":33},"link",{"url":251,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fth\u002Farticles\u002Ffabric-spec-sheet\u002F",false,"custom",[255],{"mode":30,"text":256,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แบบสเปคผ้า",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":258,"direction":33},[259],{"mode":30,"text":260,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟังก์ชันที่ต้องการ: กันน้ำอย่างเดียว หรือกันน้ำ+กันน้ำมัน",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":262,"direction":33},[263],{"mode":30,"text":264,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"วิธีทดสอบและค่าเป้าหมาย: เช่น \"ISO 4920 spray rating ขั้นต่ำ ... \u002F AATCC 22 rating ...\" — ระบุค่าให้ตรงกับระดับการใช้งานจริง",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":266,"direction":33},[267],{"mode":30,"text":268,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"จำนวนรอบการซักที่ใช้ทดสอบซ้ำ (wash durability)",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":270,"direction":33},[271],{"mode":30,"text":272,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ข้อกำหนดสารเคมี: เช่น ผ้าต้องได้ใบรับรอง OEKO-TEX Standard 100 (BCI ผ่านการรับรองมาตรฐานนี้)",{"type":49,"value":274,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":275,"direction":33},6,[276],{"mode":30,"text":277,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ขั้นต่ำในการสั่ง (MOQ) สำหรับงานฟินิชสามารถตกลงกันได้ (negotiable)",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":279,"direction":33},[280],{"mode":30,"text":281,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำไหม",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":283,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[284],{"mode":30,"text":285,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริษัท บุญช่วยอุตสาหกรรม จำกัด (Boonchuay Industrial — BCI) — โรงงานย้อมผ้าและตกแต่งผ้ารับจ้างในนครปฐมที่มีประสบการณ์กว่า 60 ปี — รับฟินิชผ้ากันน้ำและฟินิชกันน้ำ+กันน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของบริการเคมีฟินิช พร้อมห้องปฏิบัติการภายในที่ทดสอบผ้ากันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":287,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[288],{"mode":30,"text":289,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ด้านคุณภาพ BCI ตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต. BCI ได้รับใบรับรอง ISO 9001, ISO 14001 และ OEKO-TEX Standard 100",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":291,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[292,294,300,302],{"mode":30,"text":293,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"อ่านต่อ: ",{"type":249,"fields":295,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":297,"direction":33},{"url":296,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fth\u002Farticles\u002Ffunctional-finishes-guide\u002F",[298],{"mode":30,"text":299,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"คู่มือ 9 ฟังก์ชันฟินิช",{"mode":30,"text":301,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," และ ",{"type":249,"fields":303,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":305,"direction":33},{"url":304,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F",[306],{"mode":30,"text":307,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริการโรงงานย้อมผ้า BCI",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":309,"direction":33},[310],{"mode":30,"text":311,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ถาม-ตอบ (FAQ)",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":314,"direction":33},"h3",[315],{"mode":30,"text":316,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้ากันน้ำกับผ้า \"กันน้ำ\" (waterproof) ต่างกันอย่างไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":318,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[319],{"mode":30,"text":320,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้ากันน้ำทำให้ \"ผิวผ้า\" ไม่เปียก — น้ำเป็นหยดและไหลหลุด แต่หากน้ำถูกกดทับหรือตกนานเกิน ฟินิช DWR อาจยังปล่อยให้ \"น้ำทะลุ\" ได้ ผ้ากันน้ำ (waterproof) คือผ้าที่มีสิ่งกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่าน (เช่น membrane) — ทดสอบคนละวิธีกันตาม ISO 4920 (ผิว) และ AATCC 35 \u002F ISO 9865 (การทะลุ)",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":322,"direction":33},[323],{"mode":30,"text":324,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ค่า ISO 4920 แต่ละระดับหมายความว่าอย่างไร?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":326,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[327],{"mode":30,"text":328,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"สเกล 0–5 วัดจาก \"รอยเปียก\" หลังการสาด: 0 = ผิวทั้งผืนเปียกหมด ... 5 = ไม่เปียกเลย — ค่ายิ่งสูงยิ่งกันน้ำดี ค่า \"ผ่าน\" ไม่ได้มาจากมาตรฐาน แต่มาจากการตกลงระหว่างผู้ซื้อและโรงงาน (ตามรายงานของ ZDHC: มาตรฐานไม่ได้กำหนด pass\u002Ffail)",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":330,"direction":33},[331],{"mode":30,"text":332,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชอยู่ได้กี่รอบการซัก?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":334,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[335],{"mode":30,"text":336,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ขึ้นอยู่กับชนิดเคมี DWR วิธีประยุกต์ และเงื่อนไขการซัก — ไม่มีการรับประกันตัวเลขเดียว วิธีที่มาตรฐานคือการระบุจำนวนรอบการซักในสเปค แล้วทดสอบซ้ำตาม ISO 4920 หรือ AATCC 22 หลังซัก",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":338,"direction":33},[339],{"mode":30,"text":340,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ผ้า TC หรือ TR ทำผ้ากันน้ำได้ไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":342,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[343],{"mode":30,"text":344,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ฟินิชผ้ากันน้ำเป็นขั้นตอนฟินิชที่ทำได้บนผ้าทอเกือบทุกชนิดหลังย้อม\u002Fฟอก — ผู้ซื้อระบุผ้าที่ต้องการแล้วถาม BCI ได้โดยตรงว่าฟินิชนี้เหมาะกับผ้านั้นหรือไม่ (MOQ สามารถตกลงกันได้)",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":346,"direction":33},[347],{"mode":30,"text":348,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำไหม?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":350,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[351],{"mode":30,"text":352,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"รับ — BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำ (และกันน้ำ+กันน้ำมัน) เป็นบริการเคมีฟินิช มีห้องปฏิบัติการภายในทดสอบผ้ากันน้ำตาม ISO, JIS, AATCC และ Daimaru — คุยรายละเอียดกับทีม BCI ได้",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":354,"direction":33},[355],{"mode":30,"text":356,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"คุยกับทีม BCI",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":358,"listType":68,"direction":33},[359,367,373],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":360,"direction":33},[361],{"type":249,"fields":362,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":364,"direction":33},{"url":363,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fth\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F",[365],{"mode":30,"text":366,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"บริการวัสดุและฟังก์ชันฟินิช",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":368,"direction":33},[369],{"type":249,"fields":370,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":371,"direction":33},{"url":304,"newTab":252,"linkType":253},[372],{"mode":30,"text":307,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":374,"direction":33},[375],{"type":249,"fields":376,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":378,"direction":33},{"url":377,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F",[379],{"mode":30,"text":380,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ติดต่อทีมขาย BCI",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":382,"direction":33},[383],{"mode":30,"text":384,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"แหล่งอ้างอิง",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":386,"listType":68,"direction":33},[387,396,404,412],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":388,"direction":33},[389],{"type":249,"fields":390,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":393,"direction":33},{"url":391,"newTab":392,"linkType":253},"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html",true,[394],{"mode":30,"text":395,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":397,"direction":33},[398],{"type":249,"fields":399,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":401,"direction":33},{"url":400,"newTab":392,"linkType":253},"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency",[402],{"mode":30,"text":403,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The Art of Testing: Water Repellency, AATCC",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":405,"direction":33},[406],{"type":249,"fields":407,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":409,"direction":33},{"url":408,"newTab":392,"linkType":253},"https:\u002F\u002Fjournals.sagepub.com\u002Fdoi\u002F10.14504\u002Fajr.7.6.2",[410],{"mode":30,"text":411,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Hill P.J. et al. (2020), Quantifying Water Repellency by Modifying Spray Test Method AATCC TM22..., AATCC Journal of Research (SAGE)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":413,"direction":33},[414],{"type":249,"fields":415,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":417,"direction":33},{"url":416,"newTab":392,"linkType":253},"https:\u002F\u002Foutdoorindustry.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F05\u002FFINAL_ZDHC_P05_DWR-Research_Nov20121.pdf",[418],{"mode":30,"text":419,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Durable Water and Soil Repellent Chemistry in the Textile Industry — A Research Report, ZDHC \u002F Outdoor Industry Association","ผ้ากันน้ำคือผ้าที่ฟินิช DWR ให้หยดน้ำเป็นหยดบนผิว — วัดตาม ISO 4920 (0–5) และ AATCC 22 ระบุความทนซักไว้ในสเปค","ผ้ากันน้ำ, ผ้าน้ำ DWR, ฟินิชผ้ากันน้ำ, ทดสอบผ้ากันน้ำ, ผ้ากันน้ำ ISO 4920","Water-Repellent Fabric: DWR Finish, Spray Test and Wash Life","Water-repellent fabric is dyed cloth finished with DWR so water beads on the surface — unlike waterproof fabric, which blocks penetration. Rated by ISO 4920 (0-5) or AATCC 22; specify wash durability in the spec.",{"root":425},{"type":22,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":426,"direction":33},[427,431,435,439,457,461,483,487,509,513,517,539,543,547,551,573,577,581,599,603,625,629,661,665,669,673,693,697,700,704,708,712,716,720,724,728,731,735,739,763,767],{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":428,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[429],{"mode":30,"text":430,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water-repellent fabric is cloth finished with a DWR (durable water repellent) chemical that makes water bead into round droplets on the surface instead of soaking in or spreading. But water-repellent is not the same as \"waterproof\": this finish protects against \"surface wetting\", not \"water penetration\" — a distinction that matters for the spec, because the test method and the value you specify are different.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":432,"direction":33},[433],{"mode":30,"text":434,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What is a water-repellent (DWR) finish?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":436,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[437],{"mode":30,"text":438,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"DWR (durable water repellent) is a chemical surface treatment that lowers the surface energy of the fibres and the cloth face, so water cannot spread across the surface — it gathers into droplets and rolls off. A ZDHC research report defines DWR as a textile finish whose performance attributes may include water repellency, oil repellency, stain repellency, soil repellency, and durability to use, \"e.g. to laundering, dry cleaning, abrasion, light exposure, rain, etc.\"",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":440,"listType":68,"direction":33},[441,445,449,453],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":442,"direction":33},[443],{"mode":30,"text":444,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The water-repellent finish is one step of chemical finishing, applied to dyed or bleached cloth",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":446,"direction":33},[447],{"mode":30,"text":448,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"It comes as a temporary (non-durable) or durable (DWR) version that survives multiple washes",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":450,"direction":33},[451],{"mode":30,"text":452,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The chemistry may be fluorinated or non-fluorinated — the buyer can ask the mill which chemistry is used and ask for proof that the fabric is free of harmful substances",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":454,"direction":33},[455],{"mode":30,"text":456,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"DWR may be applied by padding, exhaustion or spray, depending on the mill and the fabric",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":458,"direction":33},[459],{"mode":30,"text":460,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Why use a water-repellent finish?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":462,"listType":68,"direction":33},[463,467,471,475,479],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":464,"direction":33},[465],{"mode":30,"text":466,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Keeps liquid out of the cloth — the face stays cleaner, wipes off easily, and the colour and surface finish stay clean longer",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":468,"direction":33},[469],{"mode":30,"text":470,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Light and breathable — a DWR finish adds almost no weight and does not block vapour the way a coating or membrane does",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":472,"direction":33},[473],{"mode":30,"text":474,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Reduces surface soiling — water that beads up carries surface dirt off with it when it rolls off",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":476,"direction":33},[477],{"mode":30,"text":478,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Match the exposure — for jobs that only meet drizzle or splashes, a DWR finish is enough without the cost and feel of a full waterproof build",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":480,"direction":33},[481],{"mode":30,"text":482,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Can be combined with other functions — e.g. water and oil repellency (BCI offers the water and oil repellent finish) or other finishes as the use requires",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":484,"direction":33},[485],{"mode":30,"text":486,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How is water-repellent different from \"waterproof\"?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":488,"listType":68,"direction":33},[489,493,497,501,505],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":490,"direction":33},[491],{"mode":30,"text":492,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Mechanism: water-repellent lowers surface energy so water beads \u002F waterproof has a barrier that blocks water passing through the cloth",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":494,"direction":33},[495],{"mode":30,"text":496,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What it handles: light spray, drizzle, splashes \u002F continuous rain or immersion",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":498,"direction":33},[499],{"mode":30,"text":500,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Test: spray test — ISO 4920, AATCC TM 22 (measures surface wetting) \u002F rain test — AATCC 35, Bundesmann ISO 9865 (measures penetration)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":502,"direction":33},[503],{"mode":30,"text":504,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The standard's own limitation: the spray test does not measure penetration through the fabric (stated explicitly in ISO 4920 and AATCC TM 22)",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":506,"direction":33},[507],{"mode":30,"text":508,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"A truly \"waterproof\" garment usually combines \"DWR + membrane\u002Fcoating\" — the DWR keeps the surface from wetting so the membrane lasts longer",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":510,"direction":33},[511],{"mode":30,"text":512,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How is water repellency measured?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":514,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[515],{"mode":30,"text":516,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The main methods used in buying:",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":518,"listType":68,"direction":33},[519,523,527,531,535],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":520,"direction":33},[521],{"mode":30,"text":522,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"ISO 4920 — mount the specimen at 45 degrees, spray 250 ml of water from a nozzle in 25-30 s, compare the wetted pattern to the standard scale — spray rating 0-5: 0 = entire face fully wetted, 1 = wetted beyond the spray points, 2 = partial wetting beyond the spray points, 3 = wetting at the spray points only, 4 = slight random sticking or wetting, 5 = no sticking or wetting at all",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":524,"direction":33},[525],{"mode":30,"text":526,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"AATCC TM 22 — same principle, photographic chart of 0, 50, 70, 80, 90, 100 (0 = fully wetted, 100 = no wetting)",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":528,"direction":33},[529],{"mode":30,"text":530,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Penetration test (if required) — AATCC 35 (rain test: 5-minute spray, weigh the blotter paper for the water that passed through) or ISO 9865 (Bundesmann rain-shower test)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":532,"direction":33},[533],{"mode":30,"text":534,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The result is a \"score\" for the sample, not a certification of the cloth itself — the buyer and the mill must agree the minimum value in the spec",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":536,"direction":33},[537],{"mode":30,"text":538,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The test report should always state the method (standard) and the sample preparation conditions, so results can be compared across lots or across mills",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":540,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[541],{"mode":30,"text":542,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"A peer-reviewed study (Hill et al., 2020, AATCC Journal of Research) found that the standard 25-30 s shower is much shorter than real rainfall — extending the shower duration helps distinguish DWR chemistries that score similarly on the standard test.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":544,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[545],{"mode":30,"text":546,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI's in-house lab tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":548,"direction":33},[549],{"mode":30,"text":550,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How long does the finish last?",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":552,"listType":68,"direction":33},[553,557,561,565,569],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":554,"direction":33},[555],{"mode":30,"text":556,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"DWR wash durability depends on the chemistry, the application and the end use — there is no single number that fits every finish",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":558,"direction":33},[559],{"mode":30,"text":560,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The finish wears away gradually with washing and abrasion",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":562,"direction":33},[563],{"mode":30,"text":564,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The standard way is to specify: \"target spray rating + wash count to re-test\" (e.g. test to ISO 4920 before and after N washes) and compare the values",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":566,"direction":33},[567],{"mode":30,"text":568,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Buyers with continuous outdoor use should include a wash-count re-test in every spec",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":570,"direction":33},[571],{"mode":30,"text":572,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"In practice, a worn-out DWR finish can be re-applied to the same cloth (re-finish), depending on the fabric and the mill's capabilities",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":574,"direction":33},[575],{"mode":30,"text":576,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Where is it used?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":578,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[579],{"mode":30,"text":580,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The main uses are jobs that meet water occasionally but do not need a full waterproof build:",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":582,"listType":68,"direction":33},[583,587,591,595],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":584,"direction":33},[585],{"mode":30,"text":586,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Outdoor workwear\u002Funiforms — field work, deliveries, ground services exposed to light rain or splashes",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":588,"direction":33},[589],{"mode":30,"text":590,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Home textile: curtains, sofa covers, cushions, seating — liquids wipe off easily and the fabric lasts longer",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":592,"direction":33},[593],{"mode":30,"text":594,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Fashion\u002Fcasual — outdoor clothing that should shrug off drizzle without the feel of waterproof fabric",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":596,"direction":33},[597],{"mode":30,"text":598,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Where both water and oil repellency are needed — e.g. kitchen or oil-industry work; BCI also offers the water and oil repellent finish",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":600,"direction":33},[601],{"mode":30,"text":602,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Common mistakes about water-repellent fabric",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":604,"listType":68,"direction":33},[605,609,613,617,621],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":606,"direction":33},[607],{"mode":30,"text":608,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"DWR = waterproof\" — it is not: DWR only keeps the \"surface\" dry; under pressure or prolonged rain, water can still penetrate. A full waterproof build needs a barrier\u002Fmembrane (tested by a different method)",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":610,"direction":33},[611],{"mode":30,"text":612,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"A high spray score = ready to ship\" — the spray score is a score for the sample; the spec must state the minimum value, and re-test after washing to know the real durability",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":614,"direction":33},[615],{"mode":30,"text":616,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"The chemistry must be harmful\" — DWR chemistry comes in fluorinated and non-fluorinated families; ask the mill which one is used and ask for certification that the fabric is free of harmful substances (e.g. OEKO-TEX Standard 100)",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":618,"direction":33},[619],{"mode":30,"text":620,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"The finish lasts forever\" — DWR wears away gradually with washing and abrasion; the wash count for re-testing belongs in every spec",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":622,"direction":33},[623],{"mode":30,"text":624,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"\"Any test method works\" — ISO 4920 and AATCC 22 use different scales (0-5 vs 0-100); name one standard in the spec so results can be compared without confusion",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":626,"direction":33},[627],{"mode":30,"text":628,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How to specify water-repellent fabric",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":630,"listType":68,"direction":33},[631,641,645,649,653,657],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":632,"direction":33},[633,635],{"mode":30,"text":634,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Fabric type and weight (GSM) — follow the ",{"type":249,"fields":636,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":638,"direction":33},{"url":637,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Farticles\u002Ffabric-spec-sheet\u002F",[639],{"mode":30,"text":640,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"fabric spec sheet",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":642,"direction":33},[643],{"mode":30,"text":644,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Function required: water-repellent only, or water + oil repellent",{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":646,"direction":33},[647],{"mode":30,"text":648,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Test method and target value: e.g. \"ISO 4920 spray rating at least ... \u002F AATCC 22 rating ...\" — set the value to the actual exposure of the use",{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":650,"direction":33},[651],{"mode":30,"text":652,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Wash count used for the re-test (wash durability)",{"type":49,"value":92,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":654,"direction":33},[655],{"mode":30,"text":656,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Chemical requirements: e.g. the fabric must be certified to OEKO-TEX Standard 100 (BCI holds this certification)",{"type":49,"value":274,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":658,"direction":33},[659],{"mode":30,"text":660,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The minimum order (MOQ) for a finished job is negotiable",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":662,"direction":33},[663],{"mode":30,"text":664,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Does BCI do water-repellent finishing?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":666,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[667],{"mode":30,"text":668,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Boonchuay Industrial Co., Ltd. (BCI) — a commission dyeing and finishing mill in Nakhon Pathom with over 60 years of experience — offers water-repellent finishing, and water and oil repellent finishing, as part of its chemical finishing service, with an in-house lab that tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":670,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[671],{"mode":30,"text":672,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"On quality: BCI checks three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot. BCI holds ISO 9001, ISO 14001 and OEKO-TEX Standard 100 certifications.",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":674,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[675,677,683,685,691],{"mode":30,"text":676,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Read more: ",{"type":249,"fields":678,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":680,"direction":33},{"url":679,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Farticles\u002Ffunctional-finishes-guide\u002F",[681],{"mode":30,"text":682,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"the 9 functional finishes guide",{"mode":30,"text":684,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6}," and ",{"type":249,"fields":686,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":688,"direction":33},{"url":687,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Ffabric-dyeing\u002F",[689],{"mode":30,"text":690,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"BCI's commission fabric dyeing service",{"mode":30,"text":692,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},".",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":694,"direction":33},[695],{"mode":30,"text":696,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"FAQ",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":698,"direction":33},[699],{"mode":30,"text":486,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":701,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[702],{"mode":30,"text":703,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water-repellent keeps the \"surface of the cloth\" dry — water beads and rolls off — but if water is pressed on or kept on long enough, a DWR finish may still let \"water penetrate\". A waterproof fabric has a barrier (e.g. a membrane) that blocks penetration — tested differently: ISO 4920 (surface) and AATCC 35 \u002F ISO 9865 (penetration).",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":705,"direction":33},[706],{"mode":30,"text":707,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"What do the ISO 4920 grades mean?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":709,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[710],{"mode":30,"text":711,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The 0-5 scale measures the \"wetting pattern\" after spraying: 0 = entire face fully wetted ... 5 = no wetting at all — the higher the grade, the better the repellency. The \"pass\" value is not set by the standard; it is agreed between the buyer and the mill (per the ZDHC report: the standard does not define pass\u002Ffail).",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":713,"direction":33},[714],{"mode":30,"text":715,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"How many washes does the finish last?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":717,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[718],{"mode":30,"text":719,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"It depends on the DWR chemistry, the application and the wash conditions — there is no single guaranteed number. The standard way is to state the wash count in the spec and re-test to ISO 4920 or AATCC 22 after washing.",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":721,"direction":33},[722],{"mode":30,"text":723,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Can TC or TR fabric be made water-repellent?",{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":725,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[726],{"mode":30,"text":727,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"The water-repellent finish is a finishing step that can be applied to most woven cloth types after dyeing\u002Fbleaching — the buyer names the fabric and asks BCI directly whether this finish suits it (the MOQ is negotiable).",{"tag":313,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":729,"direction":33},[730],{"mode":30,"text":664,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":27,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":732,"direction":33,"textStyle":23,"textFormat":24},[733],{"mode":30,"text":734,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Yes — BCI offers water-repellent (and water and oil repellent) finishing as part of its chemical finishing service, with an in-house lab testing water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards. Talk the details through with the BCI team.",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":736,"direction":33},[737],{"mode":30,"text":738,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Talk to BCI",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":740,"listType":68,"direction":33},[741,749,755],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":742,"direction":33},[743],{"type":249,"fields":744,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":746,"direction":33},{"url":745,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F",[747],{"mode":30,"text":748,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Materials and functional finishes",{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":750,"direction":33},[751],{"type":249,"fields":752,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":753,"direction":33},{"url":687,"newTab":252,"linkType":253},[754],{"mode":30,"text":690,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":756,"direction":33},[757],{"type":249,"fields":758,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":760,"direction":33},{"url":759,"newTab":252,"linkType":253},"\u002Fcontact-us\u002F",[761],{"mode":30,"text":762,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Contact the BCI sales team",{"tag":35,"type":36,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":764,"direction":33},[765],{"mode":30,"text":766,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"References",{"tag":45,"type":46,"start":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":768,"listType":68,"direction":33},[769,775,781,787],{"type":49,"value":6,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":770,"direction":33},[771],{"type":249,"fields":772,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":773,"direction":33},{"url":391,"newTab":392,"linkType":253},[774],{"mode":30,"text":395,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":54,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":776,"direction":33},[777],{"type":249,"fields":778,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":779,"direction":33},{"url":400,"newTab":392,"linkType":253},[780],{"mode":30,"text":403,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":59,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":782,"direction":33},[783],{"type":249,"fields":784,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":785,"direction":33},{"url":408,"newTab":392,"linkType":253},[786],{"mode":30,"text":411,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},{"type":49,"value":64,"format":23,"indent":24,"version":6,"children":788,"direction":33},[789],{"type":249,"fields":790,"format":23,"indent":24,"version":59,"children":791,"direction":33},{"url":416,"newTab":392,"linkType":253},[792],{"mode":30,"text":419,"type":32,"style":23,"detail":24,"format":24,"version":6},"Water-repellent fabric is DWR-finished so water beads on the surface. Rated by ISO 4920 and AATCC 22; specify wash durability in the spec.","water repellent fabric, DWR finish, water repellent finish, ISO 4920, AATCC 22, spray test water repellency, water repellency wash durability",{"id":796,"alt":797,"credit":798,"updatedAt":799,"createdAt":800,"url":801,"thumbnailURL":798,"filename":802,"mimeType":803,"filesize":804,"width":805,"height":806,"focalX":807,"focalY":807,"sizes":808},10,"ละอองน้ำพ่นลงบนผ้าที่ขึงในวงทดสอบเพื่อประเมินการเปียกบนผิวผ้า",null,"2026-09-01T17:10:26.348Z","2026-09-01T17:10:26.347Z","https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fbci-spray-test-water-repellency.webp","bci-spray-test-water-repellency.webp","image\u002Fwebp",92278,1264,848,50,{"card":809,"hero":815},{"url":810,"width":811,"height":812,"mimeType":803,"filesize":813,"filename":814},"https:\u002F\u002Fpayload.bcg-app.com\u002Fapi\u002Fmedia\u002Ffile\u002Fbci-spray-test-water-repellency-800x450.webp",800,450,31114,"bci-spray-test-water-repellency-800x450.webp",{"url":798,"width":798,"height":798,"mimeType":798,"filesize":798,"filename":798},"\u003Cp>ผ้ากันน้ำ (water-repellent fabric) คือผ้าที่ผ่านการตกแต่งผิว (finishing) ด้วยสาร DWR (durable water repellent) ให้หยดน้ำเป็นหยดกลมบนผิวผ้าแทนที่จะซึมหรือแผ่เป็นปื้น แต่ผ้ากันน้ำยังไม่ใช่ผ้า &quot;กันน้ำ&quot; (waterproof): ฟินิชนี้ป้องกัน &quot;การเปียกของผิว&quot; ไม่ใช่ &quot;การทะลุ&quot; ของหยดน้ำ — ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องสำคัญของสเปค เพราะวิธีการทดสอบและค่าที่ระบุจะต่างกัน\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ฟินิชผ้ากันน้ำ (DWR) คืออะไร\u003C\u002Fh2>\u003Cp>DWR (durable water repellent) คือการตกแต่งผิวผ้าด้วยสารเคมีที่ลดพลังงานผิวของเส้นใยและผิวผ้า ทำให้น้ำไม่สามารถแผ่เปียกผิวได้ แต่จะรวมตัวเป็นหยดและไหลหลุดไป รายงานวิจัยของ ZDHC นิยาม DWR ว่าเป็นการตกแต่งผิวผ้าที่มีสมบัติทางประสิทธิภาพ ได้แก่ กันน้ำ กันน้ำมัน กันคราบ กันดิน รวมถึง &quot;ความทน&quot; ต่อการใช้งาน เช่น การซัก การขัดถู แสงแดด และฝน\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ฟินิชผ้ากันน้ำเป็นส่วนหนึ่งของขั้นตอนเคมีฟินิช (chemical finishing) ทำบนผ้าย้อม\u002Fฟอกแล้ว\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >มีทั้งแบบชั่วคราว (ไม่ทนซัก) และแบบทน (DWR) ที่ยังทำงานหลังซักหลายรอบ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >สารที่ใช้มีทั้งกลุ่มฟลูออรีน (fluorinated) และกลุ่มที่ไม่ใช้ฟลูออรีน (non-fluorinated) — ผู้ซื้อถามโรงงานได้ว่าใช้เคมีกลุ่มใด และขอหลักฐานว่าผ้าไม่มีสารอันตราย\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >การฟินิช DWR ทำได้ทั้งแบบอัดผ่านลูกกลิ้ง (padding) แบบแช่ (exhaust) และแบบพ่น (spray) ขึ้นกับโรงงานและชนิดผ้า\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ทำไมต้องใช้ฟินิชผ้ากันน้ำ\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >กันของเหลวซึมเข้าเนื้อผ้า — ผิวผ้าไม่เปื้อน เช็ดออกง่าย สีย้อมและการตกแต่งผิวคงสภาพสะอาดได้นานขึ้น\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >เบาและระบายอากาศได้ — ฟินิช DWR เพิ่มน้ำหนักน้อยมาก และไม่ปิดกั้นการซึมของไอน้ำเหมือน coating\u002Fmembrane\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ลดการเปื้อนจากหยดน้ำและคราบติดผิว — น้ำที่จับตัวเป็นหยดจะพาคราบที่เกาะอยู่ผิวผ้าออกไปด้วยตอนไหลหลุด\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >เลือกตามระดับการรับน้ำ — งานที่รับแค่ฝนปรอยหรือหยดน้ำ ฟินิช DWR เพียงพอโดยไม่ต้องลงทุนโครงสร้างกันน้ำเต็มรูปแบบ ซึ่งถูกกว่าและใส่สบายกว่า\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >ทำร่วมกับฟังก์ชันอื่นได้ — เช่น กันน้ำ+กันน้ำมัน (BCI รับฟินิช water and oil repellent) หรือร่วมกับฟินิชอื่นๆ ตามการใช้งาน\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ผ้ากันน้ำต่างจากผ้า &quot;กันน้ำ&quot; (waterproof) อย่างไร\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >กลไก: ผ้ากันน้ำลดพลังงานผิวให้น้ำเป็นหยด \u002F ผ้ากันน้ำ (waterproof) มีสิ่งกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่านตัวผ้า\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >รับน้ำได้: สาดน้ำ ฝนปรอย หยดน้ำ \u002F ฝนตกต่อเนื่องหรือแช่น้ำ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ทดสอบ: spray test — ISO 4920, AATCC TM 22 (วัดการเปียกของผิว) \u002F rain test — AATCC 35, Bundesmann ISO 9865 (วัดการทะลุ)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ข้อจำกัดของตัวมาตรฐาน: spray test ไม่ใช่การทดสอบการทะลุผ่านผ้า (ระบุชัดเจนใน ISO 4920 และ AATCC TM 22)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >เสื้อ &quot;กันน้ำ&quot; จริงมักเป็น &quot;DWR + membrane\u002Fcoating&quot; ร่วมกัน — DWR กันการเปียกผิว เพื่อให้น้ำไม่ซึมเข้าสู่ membrane\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>วัดผ้ากันน้ำด้วยวิธีใด\u003C\u002Fh2>\u003Cp>วิธีหลักที่ใช้ในการซื้อ:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ISO 4920 — แขวนตัวอย่างผ้าทำมุม 45° สาดน้ำ 250 ml จากหัวฉีดภายใน 25–30 วินาที แล้วเทียบรอยเปียกกับสเกลมาตรฐาน — ค่า spray rating 0–5: 0 = ผิวทั้งผืนเปียกหมด, 1 = เปียกเกินจุดที่สาด, 2 = เปียกบางส่วนเกินจุดที่สาด, 3 = เปียกเฉพาะจุดที่สาด, 4 = มีจุดเกาะ\u002Fเปียกบางจุด, 5 = ไม่เกาะหรือเปียกเลย\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >AATCC TM 22 — หลักการเดียวกัน ใช้สเกลภาพ 0, 50, 70, 80, 90, 100 (0 = เปียกหมด 100 = ไม่เปียกเลย)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >ทดสอบการทะลุ (ถ้าต้องการ) — AATCC 35 (rain test: สาดน้ำ 5 นาที ชั่งกระดาษกรองที่น้ำทะลุผ่าน) หรือ ISO 9865 (Bundesmann rain-shower test)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ค่าที่ได้เป็น &quot;คะแนน&quot; ของตัวอย่างผ้า — ไม่ใช่อะไรที่ผ้า &quot;ได้มาตรฐาน&quot; โดยตัวเอง ผู้ซื้อต้องตกลงค่าต่ำสุดกับโรงงานไว้ในสเปค\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >รายงานผลควรระบุวิธีทดสอบ (มาตรฐาน) และเงื่อนไขการเตรียมตัวอย่างเสมอ เพื่อให้เทียบค่าระหว่างล็อตหรือระหว่างโรงงานได้\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>งานวิจัยในวารสาร AATCC Journal of Research (Hill และคณะ, 2020) พบว่า การสาดน้ำ 25–30 วินาทีตามมาตรฐานปกติสั้นกว่าฝนตกจริง — การยืดเวลาการสาดให้นานขึ้นช่วยแยกความแตกต่างระหว่างเคมี DWR ที่ให้คะแนนมาตรฐานใกล้เคียงกัน\u003C\u002Fp>\u003Cp>ห้องปฏิบัติการภายในของ BCI ทดสอบผ้ากันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ฟินิชผ้ากันน้ำอยู่ได้นานแค่ไหน\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ความทนซักของ DWR ขึ้นกับชนิดเคมี วิธีประยุกต์ และการใช้งาน — ไม่มีตัวเลขเดียวที่ใช้ได้กับทุกฟินิช\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ฟินิชจะหมดไปทีละน้อยจากการซักและการเสียดสี\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >วิธีที่มาตรฐานคือการระบุในสเปค: &quot;ค่า spray rating เป้าหมาย + จำนวนรอบการซักที่ทดสอบซ้ำ&quot; (เช่น ทดสอบตาม ISO 4920 ก่อนและหลังซัก N รอบ) แล้วเอาค่าก่อน–หลังมาเทียบ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >ผู้ซื้อที่ใช้งานกลางแจ้งต่อเนื่อง ควรระบุการทดสอบซ้ำหลังซักไว้ในสเปคทุกครั้ง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >ในทางปฏิบัติ ฟินิช DWR ที่หมดอายุสามารถฟินิชใหม่บนผ้าเดิมได้ (re-finish) ขึ้นกับชนิดผ้าและขีดความสามารถของโรงงาน\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ใช้กับงานอะไรบ้าง\u003C\u002Fh2>\u003Cp>การใช้งานหลักคืองานที่รับน้ำเป็นครั้งคราว แต่ไม่ต้องการโครงสร้างกันน้ำเต็มรูปแบบ:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ชุดทำงาน\u002Fยูนิฟอร์มกลางแจ้ง — งานภาคสนาม งานส่งของ งานบริการภาคพื้น ที่รับฝนปรอยหรือหยดน้ำ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >งานผ้าในบ้าน — ม่าน ผ้าคลุมโซฟา เบาะ ที่นั่ง ผ้ากันน้ำทำให้เช็ดคราบของเหลวออกง่ายและยืดอายุผ้า\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >แฟชั่น\u002Fแคชวล — เสื้อผ้านอกบ้านที่ต้องการกันฝนปรอยโดยไม่รู้สึกเหมือนใส่ผ้ากันน้ำ\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >งานที่ต้องการทั้งกันน้ำและกันน้ำมัน — เช่น งานครัว งานอุตสาหกรรมน้ำมัน BCI รับฟินิช &quot;กันน้ำและกันน้ำมัน&quot; (water and oil repellent) ด้วย\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ข้อผิดพลาดพบบ่อยเรื่องผ้ากันน้ำ\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >&quot;DWR = กันน้ำ&quot; — ไม่ใช่: DWR กันแค่ &quot;ผิว&quot; ไม่เปียก หากน้ำถูกกดทับหรือตกนานยังอาจทะลุ งานกันน้ำเต็มรูปแบบต้องมี barrier\u002Fmembrane (ทดสอบคนละวิธี)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >&quot;ค่า spray สูง = ส่งของได้เลย&quot; — ค่า spray เป็นคะแนนของตัวอย่าง ต้องระบุค่าต่ำสุดในสเปค แล้วทดสอบซ้ำหลังซักถึงจะรู้ความทนจริง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >&quot;สารเคมีต้องอันตราย&quot; — เคมี DWR มีทั้งฟลูออรีนและกลุ่มไม่ใช้ฟลูออรีน ถามโรงงานว่าใช้กลุ่มใด และขอใบรับรองว่าผ้าไม่มีสารอันตราย (เช่น OEKO-TEX Standard 100)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >&quot;ฟินิชอยู่ถาวร&quot; — DWR หมดไปทีละน้อยจากการซักและการเสียดสี ต้องระบุจำนวนรอบซักที่ใช้ทดสอบซ้ำไว้ในสเปคทุกครั้ง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >&quot;ใช้วิธีทดสอบไหนก็ได้&quot; — ISO 4920 กับ AATCC 22 ให้ค่าคนละสเกล (0–5 เทียบกับ 0–100) — ระบุมาตรฐานเดียวไว้ในสเปคเพื่อไม่ให้สับสนตอนเทียบผล\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>ระบุสเปคผ้ากันน้ำอย่างไร\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ชนิดผ้าและน้ำหนัก (GSM) — ตาม \u003Ca href=\"\u002Fth\u002Farticles\u002Ffabric-spec-sheet\u002F\">แบบสเปคผ้า\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >ฟังก์ชันที่ต้องการ: กันน้ำอย่างเดียว หรือกันน้ำ+กันน้ำมัน\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >วิธีทดสอบและค่าเป้าหมาย: เช่น &quot;ISO 4920 spray rating ขั้นต่ำ ... \u002F AATCC 22 rating ...&quot; — ระบุค่าให้ตรงกับระดับการใช้งานจริง\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >จำนวนรอบการซักที่ใช้ทดสอบซ้ำ (wash durability)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >ข้อกำหนดสารเคมี: เช่น ผ้าต้องได้ใบรับรอง OEKO-TEX Standard 100 (BCI ผ่านการรับรองมาตรฐานนี้)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >ขั้นต่ำในการสั่ง (MOQ) สำหรับงานฟินิชสามารถตกลงกันได้ (negotiable)\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำไหม\u003C\u002Fh2>\u003Cp>บริษัท บุญช่วยอุตสาหกรรม จำกัด (Boonchuay Industrial — BCI) — โรงงานย้อมผ้าและตกแต่งผ้ารับจ้างในนครปฐมที่มีประสบการณ์กว่า 60 ปี — รับฟินิชผ้ากันน้ำและฟินิชกันน้ำ+กันน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของบริการเคมีฟินิช พร้อมห้องปฏิบัติการภายในที่ทดสอบผ้ากันน้ำตามมาตรฐาน ISO, JIS, AATCC และ Daimaru\u003C\u002Fp>\u003Cp>ด้านคุณภาพ BCI ตรวจ 3 จุด: ตรวจผ้าดิบก่อนย้อม ควบคุมระหว่างกระบวนการ และตรวจตอนบรรจุ พร้อมรายงานคุณภาพระบบ 10 จุดทุกล็อต. BCI ได้รับใบรับรอง ISO 9001, ISO 14001 และ OEKO-TEX Standard 100\u003C\u002Fp>\u003Cp>อ่านต่อ: \u003Ca href=\"\u002Fth\u002Farticles\u002Ffunctional-finishes-guide\u002F\">คู่มือ 9 ฟังก์ชันฟินิช\u003C\u002Fa> และ \u003Ca href=\"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F\">บริการโรงงานย้อมผ้า BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\u003Ch2>ถาม-ตอบ (FAQ)\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>ผ้ากันน้ำกับผ้า &quot;กันน้ำ&quot; (waterproof) ต่างกันอย่างไร?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ผ้ากันน้ำทำให้ &quot;ผิวผ้า&quot; ไม่เปียก — น้ำเป็นหยดและไหลหลุด แต่หากน้ำถูกกดทับหรือตกนานเกิน ฟินิช DWR อาจยังปล่อยให้ &quot;น้ำทะลุ&quot; ได้ ผ้ากันน้ำ (waterproof) คือผ้าที่มีสิ่งกั้นไม่ให้น้ำทะลุผ่าน (เช่น membrane) — ทดสอบคนละวิธีกันตาม ISO 4920 (ผิว) และ AATCC 35 \u002F ISO 9865 (การทะลุ)\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ค่า ISO 4920 แต่ละระดับหมายความว่าอย่างไร?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>สเกล 0–5 วัดจาก &quot;รอยเปียก&quot; หลังการสาด: 0 = ผิวทั้งผืนเปียกหมด ... 5 = ไม่เปียกเลย — ค่ายิ่งสูงยิ่งกันน้ำดี ค่า &quot;ผ่าน&quot; ไม่ได้มาจากมาตรฐาน แต่มาจากการตกลงระหว่างผู้ซื้อและโรงงาน (ตามรายงานของ ZDHC: มาตรฐานไม่ได้กำหนด pass\u002Ffail)\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ฟินิชอยู่ได้กี่รอบการซัก?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ขึ้นอยู่กับชนิดเคมี DWR วิธีประยุกต์ และเงื่อนไขการซัก — ไม่มีการรับประกันตัวเลขเดียว วิธีที่มาตรฐานคือการระบุจำนวนรอบการซักในสเปค แล้วทดสอบซ้ำตาม ISO 4920 หรือ AATCC 22 หลังซัก\u003C\u002Fp>\u003Ch3>ผ้า TC หรือ TR ทำผ้ากันน้ำได้ไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>ฟินิชผ้ากันน้ำเป็นขั้นตอนฟินิชที่ทำได้บนผ้าทอเกือบทุกชนิดหลังย้อม\u002Fฟอก — ผู้ซื้อระบุผ้าที่ต้องการแล้วถาม BCI ได้โดยตรงว่าฟินิชนี้เหมาะกับผ้านั้นหรือไม่ (MOQ สามารถตกลงกันได้)\u003C\u002Fp>\u003Ch3>BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำไหม?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>รับ — BCI รับฟินิชผ้ากันน้ำ (และกันน้ำ+กันน้ำมัน) เป็นบริการเคมีฟินิช มีห้องปฏิบัติการภายในทดสอบผ้ากันน้ำตาม ISO, JIS, AATCC และ Daimaru — คุยรายละเอียดกับทีม BCI ได้\u003C\u002Fp>\u003Ch2>คุยกับทีม BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F\">บริการวัสดุและฟังก์ชันฟินิช\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Ffabric-dyeing\u002F\">บริการโรงงานย้อมผ้า BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fth\u002Fcontact-us\u002F\">ติดต่อทีมขาย BCI\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>แหล่งอ้างอิง\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Art of Testing: Water Repellency, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjournals.sagepub.com\u002Fdoi\u002F10.14504\u002Fajr.7.6.2\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hill P.J. et al. (2020), Quantifying Water Repellency by Modifying Spray Test Method AATCC TM22..., AATCC Journal of Research (SAGE)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Foutdoorindustry.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F05\u002FFINAL_ZDHC_P05_DWR-Research_Nov20121.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Durable Water and Soil Repellent Chemistry in the Textile Industry — A Research Report, ZDHC \u002F Outdoor Industry Association\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","\u003Cp>Water-repellent fabric is cloth finished with a DWR (durable water repellent) chemical that makes water bead into round droplets on the surface instead of soaking in or spreading. But water-repellent is not the same as &quot;waterproof&quot;: this finish protects against &quot;surface wetting&quot;, not &quot;water penetration&quot; — a distinction that matters for the spec, because the test method and the value you specify are different.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>What is a water-repellent (DWR) finish?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>DWR (durable water repellent) is a chemical surface treatment that lowers the surface energy of the fibres and the cloth face, so water cannot spread across the surface — it gathers into droplets and rolls off. A ZDHC research report defines DWR as a textile finish whose performance attributes may include water repellency, oil repellency, stain repellency, soil repellency, and durability to use, &quot;e.g. to laundering, dry cleaning, abrasion, light exposure, rain, etc.&quot;\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >The water-repellent finish is one step of chemical finishing, applied to dyed or bleached cloth\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >It comes as a temporary (non-durable) or durable (DWR) version that survives multiple washes\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >The chemistry may be fluorinated or non-fluorinated — the buyer can ask the mill which chemistry is used and ask for proof that the fabric is free of harmful substances\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >DWR may be applied by padding, exhaustion or spray, depending on the mill and the fabric\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Why use a water-repellent finish?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Keeps liquid out of the cloth — the face stays cleaner, wipes off easily, and the colour and surface finish stay clean longer\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Light and breathable — a DWR finish adds almost no weight and does not block vapour the way a coating or membrane does\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Reduces surface soiling — water that beads up carries surface dirt off with it when it rolls off\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Match the exposure — for jobs that only meet drizzle or splashes, a DWR finish is enough without the cost and feel of a full waterproof build\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >Can be combined with other functions — e.g. water and oil repellency (BCI offers the water and oil repellent finish) or other finishes as the use requires\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How is water-repellent different from &quot;waterproof&quot;?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Mechanism: water-repellent lowers surface energy so water beads \u002F waterproof has a barrier that blocks water passing through the cloth\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >What it handles: light spray, drizzle, splashes \u002F continuous rain or immersion\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Test: spray test — ISO 4920, AATCC TM 22 (measures surface wetting) \u002F rain test — AATCC 35, Bundesmann ISO 9865 (measures penetration)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >The standard&#39;s own limitation: the spray test does not measure penetration through the fabric (stated explicitly in ISO 4920 and AATCC TM 22)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >A truly &quot;waterproof&quot; garment usually combines &quot;DWR + membrane\u002Fcoating&quot; — the DWR keeps the surface from wetting so the membrane lasts longer\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How is water repellency measured?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The main methods used in buying:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >ISO 4920 — mount the specimen at 45 degrees, spray 250 ml of water from a nozzle in 25-30 s, compare the wetted pattern to the standard scale — spray rating 0-5: 0 = entire face fully wetted, 1 = wetted beyond the spray points, 2 = partial wetting beyond the spray points, 3 = wetting at the spray points only, 4 = slight random sticking or wetting, 5 = no sticking or wetting at all\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >AATCC TM 22 — same principle, photographic chart of 0, 50, 70, 80, 90, 100 (0 = fully wetted, 100 = no wetting)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Penetration test (if required) — AATCC 35 (rain test: 5-minute spray, weigh the blotter paper for the water that passed through) or ISO 9865 (Bundesmann rain-shower test)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >The result is a &quot;score&quot; for the sample, not a certification of the cloth itself — the buyer and the mill must agree the minimum value in the spec\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >The test report should always state the method (standard) and the sample preparation conditions, so results can be compared across lots or across mills\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>A peer-reviewed study (Hill et al., 2020, AATCC Journal of Research) found that the standard 25-30 s shower is much shorter than real rainfall — extending the shower duration helps distinguish DWR chemistries that score similarly on the standard test.\u003C\u002Fp>\u003Cp>BCI&#39;s in-house lab tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>How long does the finish last?\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >DWR wash durability depends on the chemistry, the application and the end use — there is no single number that fits every finish\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >The finish wears away gradually with washing and abrasion\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >The standard way is to specify: &quot;target spray rating + wash count to re-test&quot; (e.g. test to ISO 4920 before and after N washes) and compare the values\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Buyers with continuous outdoor use should include a wash-count re-test in every spec\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >In practice, a worn-out DWR finish can be re-applied to the same cloth (re-finish), depending on the fabric and the mill&#39;s capabilities\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Where is it used?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>The main uses are jobs that meet water occasionally but do not need a full waterproof build:\u003C\u002Fp>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Outdoor workwear\u002Funiforms — field work, deliveries, ground services exposed to light rain or splashes\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Home textile: curtains, sofa covers, cushions, seating — liquids wipe off easily and the fabric lasts longer\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Fashion\u002Fcasual — outdoor clothing that should shrug off drizzle without the feel of waterproof fabric\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Where both water and oil repellency are needed — e.g. kitchen or oil-industry work; BCI also offers the water and oil repellent finish\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Common mistakes about water-repellent fabric\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >&quot;DWR = waterproof&quot; — it is not: DWR only keeps the &quot;surface&quot; dry; under pressure or prolonged rain, water can still penetrate. A full waterproof build needs a barrier\u002Fmembrane (tested by a different method)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >&quot;A high spray score = ready to ship&quot; — the spray score is a score for the sample; the spec must state the minimum value, and re-test after washing to know the real durability\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >&quot;The chemistry must be harmful&quot; — DWR chemistry comes in fluorinated and non-fluorinated families; ask the mill which one is used and ask for certification that the fabric is free of harmful substances (e.g. OEKO-TEX Standard 100)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >&quot;The finish lasts forever&quot; — DWR wears away gradually with washing and abrasion; the wash count for re-testing belongs in every spec\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >&quot;Any test method works&quot; — ISO 4920 and AATCC 22 use different scales (0-5 vs 0-100); name one standard in the spec so results can be compared without confusion\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>How to specify water-repellent fabric\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >Fabric type and weight (GSM) — follow the \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Ffabric-spec-sheet\u002F\">fabric spec sheet\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >Function required: water-repellent only, or water + oil repellent\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >Test method and target value: e.g. &quot;ISO 4920 spray rating at least ... \u002F AATCC 22 rating ...&quot; — set the value to the actual exposure of the use\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >Wash count used for the re-test (wash durability)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"5\"\n        >Chemical requirements: e.g. the fabric must be certified to OEKO-TEX Standard 100 (BCI holds this certification)\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"6\"\n        >The minimum order (MOQ) for a finished job is negotiable\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Does BCI do water-repellent finishing?\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Boonchuay Industrial Co., Ltd. (BCI) — a commission dyeing and finishing mill in Nakhon Pathom with over 60 years of experience — offers water-repellent finishing, and water and oil repellent finishing, as part of its chemical finishing service, with an in-house lab that tests water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards.\u003C\u002Fp>\u003Cp>On quality: BCI checks three checkpoints: greige inspection before dyeing, in-process control and inspection at packing, with a 10-point system quality report for every lot. BCI holds ISO 9001, ISO 14001 and OEKO-TEX Standard 100 certifications.\u003C\u002Fp>\u003Cp>Read more: \u003Ca href=\"\u002Farticles\u002Ffunctional-finishes-guide\u002F\">the 9 functional finishes guide\u003C\u002Fa> and \u003Ca href=\"\u002Ffabric-dyeing\u002F\">BCI&#39;s commission fabric dyeing service\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>FAQ\u003C\u002Fh2>\u003Ch3>How is water-repellent different from &quot;waterproof&quot;?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Water-repellent keeps the &quot;surface of the cloth&quot; dry — water beads and rolls off — but if water is pressed on or kept on long enough, a DWR finish may still let &quot;water penetrate&quot;. A waterproof fabric has a barrier (e.g. a membrane) that blocks penetration — tested differently: ISO 4920 (surface) and AATCC 35 \u002F ISO 9865 (penetration).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>What do the ISO 4920 grades mean?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>The 0-5 scale measures the &quot;wetting pattern&quot; after spraying: 0 = entire face fully wetted ... 5 = no wetting at all — the higher the grade, the better the repellency. The &quot;pass&quot; value is not set by the standard; it is agreed between the buyer and the mill (per the ZDHC report: the standard does not define pass\u002Ffail).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>How many washes does the finish last?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>It depends on the DWR chemistry, the application and the wash conditions — there is no single guaranteed number. The standard way is to state the wash count in the spec and re-test to ISO 4920 or AATCC 22 after washing.\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Can TC or TR fabric be made water-repellent?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>The water-repellent finish is a finishing step that can be applied to most woven cloth types after dyeing\u002Fbleaching — the buyer names the fabric and asks BCI directly whether this finish suits it (the MOQ is negotiable).\u003C\u002Fp>\u003Ch3>Does BCI do water-repellent finishing?\u003C\u002Fh3>\u003Cp>Yes — BCI offers water-repellent (and water and oil repellent) finishing as part of its chemical finishing service, with an in-house lab testing water repellency to ISO, JIS, AATCC and Daimaru standards. Talk the details through with the BCI team.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Talk to BCI\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fmaterials-functional-finishes\u002F\">Materials and functional finishes\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Ffabric-dyeing\u002F\">BCI&#39;s commission fabric dyeing service\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"\u002Fcontact-us\u002F\">Contact the BCI sales team\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>References\u003C\u002Fh2>\u003Cul class=\"list-bullet\">\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"1\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.iso.org\u002Fstandard\u002F50706.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ISO 4920:2012 — Textile fabrics — Determination of resistance to surface wetting (spray test), ISO\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"2\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.aatcc.org\u002Fthe-art-of-testing-water-repellency\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">The Art of Testing: Water Repellency, AATCC\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"3\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fjournals.sagepub.com\u002Fdoi\u002F10.14504\u002Fajr.7.6.2\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hill P.J. et al. (2020), Quantifying Water Repellency by Modifying Spray Test Method AATCC TM22..., AATCC Journal of Research (SAGE)\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003Cli\n          class=\"\"\n          style=\"\"\n          value=\"4\"\n        >\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Foutdoorindustry.org\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002F2015\u002F05\u002FFINAL_ZDHC_P05_DWR-Research_Nov20121.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Durable Water and Soil Repellent Chemistry in the Textile Industry — A Research Report, ZDHC \u002F Outdoor Industry Association\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>","2026-11-20T07:18:02.566Z","2026-11-17T23:03:48.378Z",1795164890396]